伯恩的背叛_第一部（16 / 56）
“你是穆斯林，和我一样，”奥马尔又说了一遍，他觉得非常惊讶，因为自己并不害怕。他好像处在一种梦幻般的状态，仿佛意识到今天的遭遇从出生的那一刻起就已经注定，“你怎么能干这种事？”
“再过一会儿你就要为事业英勇献身，”法迪说的也是乌尔都语，自小父亲就要求他学会这门语言，“有什么好抱怨的？”
“事业，”奥马尔平静地说，“那是你的事业，不是我的。伊斯兰教是倡导和平的宗教，可你却在这里发动可怕的血腥战争。它会毁掉无数家庭，毁掉好几代人。”
“美国的恐怖主义者让我们别无选择。他们贪婪地吸吮着阿拉伯饱含石油的乳房，但这还不够。他们还想占有它。所以他们编造了种种谎言，再借着这些谎言来侵略我们的土地。美国总统宣称他的上帝向他发出了召唤，这当然是弥天大谎。美国人让十字军东征的时代卷土重来。他们是世界上最主要的不信者——欧洲人惟他们马首是瞻，心甘情愿也好，满腹牢骚也罢。美国就像一台席卷全世界的巨大机器，这个国家的公民把他们看到的一切搅得粉碎，变成看起来都没什么差别的臭屎。要是我们不阻止美国人，他们就会把我们毁灭。美国人不达此目的决不罢休。我们已经被逼到了墙角，不得不加入这场决定生死存亡的战争。美国人一步步地剥夺了我们的权利、我们的尊严。现在他们甚至想占领整个中东地区。”
“你的话都带着可怕的仇恨。”
“那是拜美国人所赐。仇恨能清除掉你身上所有来自西方的败坏因素。”
“我要告诉你，如果你总是一心想着仇恨，那你就注定得不到解脱。仇恨蒙蔽了你的眼睛，所以你只能看到自己造成的这种局面。”
法迪感到一股几乎无法遏制的狂怒涌遍全身。“这不是我造成的！我只是在捍卫那些必须捍卫的东西。你怎么能如此盲目？！我们的生活方式已经岌岌可危！”
“盲目的是你。还有其他的生活方式啊。”
法迪把头往后一仰，语气变得很刻薄，“啊，太好了；奥马尔，现在你可算是让我睁开了双眼。我应该放弃我的人民，和我的传统一刀两断。我将成为你这样的人，随时伺候着骄纵的美国大老爷，让这些自甘堕落的家伙心血来潮地使唤来使唤去，靠着他们桌上的一点残羹剩饭过活。”
“你眼中看到的只不过是自己想看到的东西，”奥马尔的神情透着遗憾，“看看以色列人的榜样吧，你就会知道其实我们也能取得极大的成就，只要付出努力和——”
“以色列人有钱，还有美国人的强大军力撑腰，”法迪冲着奥马尔的脸嘲弄地说，“他们手里还有原子弹。”
“当然啦，你看到的只有这些。但以色列人当中也有诺贝尔物理学奖、经济学奖、化学奖和文学奖的获得者，有量子计算、黑洞热力学和弦理论方面的杰出人才。以色列人创立了Packard Bell、Ora Disk、Akamai、Merteractive、docs，还发明了ICQ……”
“你这都是在胡说八道。”法迪不屑一顾地说。
“对你而言确实如此。因为你惟一会做的事就是毁灭。以色列人是在创造生活，为他们自己，为他们的孩子，还有孩子们的孩子。他们才是你需要去效仿的对象。求诸内心吧，去帮助你的人民，去教育他们，让他们能够自己创造些什么。”
“你是个疯子，”法迪怒不可遏，“绝不可能。到此为止。结束。”他的掌缘在空中疾掠而过，劈碎了奥马尔的喉咙。
穆塔·伊本·阿齐兹最后看了一眼电视上尼科尔森疯狂狞笑的脸，然后走进了装饰着粉红色大理石的浴室。在穆塔的眼里，这个丑陋不堪的房间看上去就像是剥去了皮的血肉。奥马尔正瘫坐在他刚才搁在浴缸里的那把椅子上。法迪弯下腰仔细审视着奥马尔的脸，好像要把这张脸记住似的。奥马尔临死前痛苦挣扎时把法迪的化妆箱踢翻了，遍地都是各种各样的小罐子、打碎的玻璃瓶和假体。不过这不要紧。
“他的样子真悲哀，就这么瘫在椅子上。”穆塔说。
“他已经超越悲哀了，”法迪说，“他再也不会感到任何痛苦和快乐。”
穆塔注视着奥马尔呆滞的双眼，死人放大了的瞳孔一动不动。“你劈碎了他的喉咙。手法真准，太利索了。”
法迪在浴缸的边缘坐了下来。穆塔犹豫了片刻，随即从铺着瓷砖的地面上捡起了一把电动推子。法迪已经用吸盘在浴缸后面的墙上粘了面镜子。他盯着镜子，留神看着穆塔给他剃头发时的每一个动作。
头发剃光之后，法迪站了起来。他在面盆上方的镜子里仔细打量着自己，又看了看奥马尔。他转向一边，穆塔也把奥马尔的脑袋动了动，让同一侧露出来。然后是另一侧。
“这儿再刮几下——”法迪指着自己头皮顶上的一块地方说，“——奥马尔这里的头发本来就是秃的。”
弄好了头发，法迪开始用假体给自己装出奥马尔的鼻子、略有点地包天的下颌，还有他那大大的耳垂。
他和穆塔一起脱掉了奥马尔的制服、袜子和鞋。法迪没忘记死者的内衣，他先把这几件衣服穿到了自己的身上。要做到百分之百地如假包换。
“La ilaha illa allah，”穆塔咧嘴一笑，“你看起来完全就是那个巴基斯坦服务员。”
法迪点点头。“那咱们就可以开始了。”
他穿过套房，拿起奥马尔带来的那只托盘，出门进了走廊，乘服务人员的电梯下到地下室。他掏出一部便携式视频设备，调出了大酒店的建筑结构图。不到三分钟，他就找到了空调通风系统、供电系统和喷洒灭火系统的电子控制设备所在的那个房间。法迪走进房间，取下喷洒灭火系统控制板上的盖子，换掉了控制五楼系统的接线。即使有人来检查，几根不同颜色接线的位置看起来并没有错，但电线内部已经给弄短路了，这样一来五楼的喷洒灭火系统将无法启动。
他沿着来路回到五楼。电梯到二楼时碰巧有个女服务员走了进来，他趁机试着模仿了一下奥马尔的嗓音。女服务员在四楼下了电梯，丝毫没起疑心。
法迪回到西尔弗兄弟的套房，走进了浴室。他从化妆箱底层的抽屉里取出一个小小的喷罐，还有两只装着二硫化碳液体的金属瓶。法迪把一瓶二硫化碳全倒在听任他摆布的奥马尔腿上，空气中顿时漾满了臭鸡蛋的气味。他走进会客室，把另一瓶二硫化碳液体倒在紧挨着窗沿的地上，厚窗帘的褶边正好垂在那儿。然后他又往窗帘上喷了一种物质，它能够将防火的布料变成可燃物。 ↑返回顶部↑
“再过一会儿你就要为事业英勇献身，”法迪说的也是乌尔都语，自小父亲就要求他学会这门语言，“有什么好抱怨的？”
“事业，”奥马尔平静地说，“那是你的事业，不是我的。伊斯兰教是倡导和平的宗教，可你却在这里发动可怕的血腥战争。它会毁掉无数家庭，毁掉好几代人。”
“美国的恐怖主义者让我们别无选择。他们贪婪地吸吮着阿拉伯饱含石油的乳房，但这还不够。他们还想占有它。所以他们编造了种种谎言，再借着这些谎言来侵略我们的土地。美国总统宣称他的上帝向他发出了召唤，这当然是弥天大谎。美国人让十字军东征的时代卷土重来。他们是世界上最主要的不信者——欧洲人惟他们马首是瞻，心甘情愿也好，满腹牢骚也罢。美国就像一台席卷全世界的巨大机器，这个国家的公民把他们看到的一切搅得粉碎，变成看起来都没什么差别的臭屎。要是我们不阻止美国人，他们就会把我们毁灭。美国人不达此目的决不罢休。我们已经被逼到了墙角，不得不加入这场决定生死存亡的战争。美国人一步步地剥夺了我们的权利、我们的尊严。现在他们甚至想占领整个中东地区。”
“你的话都带着可怕的仇恨。”
“那是拜美国人所赐。仇恨能清除掉你身上所有来自西方的败坏因素。”
“我要告诉你，如果你总是一心想着仇恨，那你就注定得不到解脱。仇恨蒙蔽了你的眼睛，所以你只能看到自己造成的这种局面。”
法迪感到一股几乎无法遏制的狂怒涌遍全身。“这不是我造成的！我只是在捍卫那些必须捍卫的东西。你怎么能如此盲目？！我们的生活方式已经岌岌可危！”
“盲目的是你。还有其他的生活方式啊。”
法迪把头往后一仰，语气变得很刻薄，“啊，太好了；奥马尔，现在你可算是让我睁开了双眼。我应该放弃我的人民，和我的传统一刀两断。我将成为你这样的人，随时伺候着骄纵的美国大老爷，让这些自甘堕落的家伙心血来潮地使唤来使唤去，靠着他们桌上的一点残羹剩饭过活。”
“你眼中看到的只不过是自己想看到的东西，”奥马尔的神情透着遗憾，“看看以色列人的榜样吧，你就会知道其实我们也能取得极大的成就，只要付出努力和——”
“以色列人有钱，还有美国人的强大军力撑腰，”法迪冲着奥马尔的脸嘲弄地说，“他们手里还有原子弹。”
“当然啦，你看到的只有这些。但以色列人当中也有诺贝尔物理学奖、经济学奖、化学奖和文学奖的获得者，有量子计算、黑洞热力学和弦理论方面的杰出人才。以色列人创立了Packard Bell、Ora Disk、Akamai、Merteractive、docs，还发明了ICQ……”
“你这都是在胡说八道。”法迪不屑一顾地说。
“对你而言确实如此。因为你惟一会做的事就是毁灭。以色列人是在创造生活，为他们自己，为他们的孩子，还有孩子们的孩子。他们才是你需要去效仿的对象。求诸内心吧，去帮助你的人民，去教育他们，让他们能够自己创造些什么。”
“你是个疯子，”法迪怒不可遏，“绝不可能。到此为止。结束。”他的掌缘在空中疾掠而过，劈碎了奥马尔的喉咙。
穆塔·伊本·阿齐兹最后看了一眼电视上尼科尔森疯狂狞笑的脸，然后走进了装饰着粉红色大理石的浴室。在穆塔的眼里，这个丑陋不堪的房间看上去就像是剥去了皮的血肉。奥马尔正瘫坐在他刚才搁在浴缸里的那把椅子上。法迪弯下腰仔细审视着奥马尔的脸，好像要把这张脸记住似的。奥马尔临死前痛苦挣扎时把法迪的化妆箱踢翻了，遍地都是各种各样的小罐子、打碎的玻璃瓶和假体。不过这不要紧。
“他的样子真悲哀，就这么瘫在椅子上。”穆塔说。
“他已经超越悲哀了，”法迪说，“他再也不会感到任何痛苦和快乐。”
穆塔注视着奥马尔呆滞的双眼，死人放大了的瞳孔一动不动。“你劈碎了他的喉咙。手法真准，太利索了。”
法迪在浴缸的边缘坐了下来。穆塔犹豫了片刻，随即从铺着瓷砖的地面上捡起了一把电动推子。法迪已经用吸盘在浴缸后面的墙上粘了面镜子。他盯着镜子，留神看着穆塔给他剃头发时的每一个动作。
头发剃光之后，法迪站了起来。他在面盆上方的镜子里仔细打量着自己，又看了看奥马尔。他转向一边，穆塔也把奥马尔的脑袋动了动，让同一侧露出来。然后是另一侧。
“这儿再刮几下——”法迪指着自己头皮顶上的一块地方说，“——奥马尔这里的头发本来就是秃的。”
弄好了头发，法迪开始用假体给自己装出奥马尔的鼻子、略有点地包天的下颌，还有他那大大的耳垂。
他和穆塔一起脱掉了奥马尔的制服、袜子和鞋。法迪没忘记死者的内衣，他先把这几件衣服穿到了自己的身上。要做到百分之百地如假包换。
“La ilaha illa allah，”穆塔咧嘴一笑，“你看起来完全就是那个巴基斯坦服务员。”
法迪点点头。“那咱们就可以开始了。”
他穿过套房，拿起奥马尔带来的那只托盘，出门进了走廊，乘服务人员的电梯下到地下室。他掏出一部便携式视频设备，调出了大酒店的建筑结构图。不到三分钟，他就找到了空调通风系统、供电系统和喷洒灭火系统的电子控制设备所在的那个房间。法迪走进房间，取下喷洒灭火系统控制板上的盖子，换掉了控制五楼系统的接线。即使有人来检查，几根不同颜色接线的位置看起来并没有错，但电线内部已经给弄短路了，这样一来五楼的喷洒灭火系统将无法启动。
他沿着来路回到五楼。电梯到二楼时碰巧有个女服务员走了进来，他趁机试着模仿了一下奥马尔的嗓音。女服务员在四楼下了电梯，丝毫没起疑心。
法迪回到西尔弗兄弟的套房，走进了浴室。他从化妆箱底层的抽屉里取出一个小小的喷罐，还有两只装着二硫化碳液体的金属瓶。法迪把一瓶二硫化碳全倒在听任他摆布的奥马尔腿上，空气中顿时漾满了臭鸡蛋的气味。他走进会客室，把另一瓶二硫化碳液体倒在紧挨着窗沿的地上，厚窗帘的褶边正好垂在那儿。然后他又往窗帘上喷了一种物质，它能够将防火的布料变成可燃物。 ↑返回顶部↑