第540章 没人敢出版《在人间》？（3 / 4）
可《在人间》直接把问题摆在檯面上说，外加瑞典文学院的那次公开课，北川秀又直截了当抨击了另一大西方势力“白左群体”。
伊戈尔是真担心稿子会被《新世界》扣下来，或者乾脆进行大幅度修改后再发。
“北川老师希望我能继续翻译，还把自己的手稿寄给了我。
这是因为他足够信任我，那我也得肩负起这个责任才对。”
伊戈尔不让阿列克谢过早去通知编辑部，只是简单说了下这个问题，以及他的翻译难度。
在弗拉基米尔这儿，他才原原本本把问题的严重性给说了一遍。
“听你这么说，我甚至觉得最符合出版资格的《现代人》可能也接不了这个烫手山芋。”
弗拉基米尔面色凝重，明白了伊戈尔的顾虑和担忧。
至於对方为什么会找上自己。
因为他恰好是实权人物里最有可能帮到这本书，也最有立场和理由帮忙的那个。
弗拉基米尔和大多数的沙俄权贵不同。
他出身於一个普通工人家庭，母亲是名工厂女工，父亲则在海军服役过。
初高中时期，他的理科成绩很一般，但文学和政治成绩非常好，这也是他非常热爱文学的原因。
从特工转型为政客后，弗拉基米尔一手打掉了多个沙俄寡头，將那些尸位素餐的傢伙们一个个送进了监狱。
他之所以能身居高位的同时干这些利民利国的事，全赖他有过类似阿廖沙的童年、青少年经歷。
那些支持专制制度的人，也大多是他的政敌和对头。
在沙俄，政治和文学紧密相连，没有官方大佬的撑腰和背书，很多文学家根本不敢隨便发作品。
伊戈尔找他，就是希望弗拉基米尔能为阿廖沙自传体三部曲背书。
“《现代人》肯定不愿意。他们背后的財团寡头可是当年的『余孽』。”伊戈尔不屑地撇嘴道，“我认为能接管这部系列小说的，现在只剩下您亲自掌控的莫斯科国际出版社了。”
莫斯科国际出版社就是沙俄的官方传媒，类似隔壁的xx日报。
弗拉基米尔目前掌管国家的所有安全监管部门，重中之重的媒体自然也在他的管辖范围內。
不过莫斯科国际出版社目前只出版官方文件、报纸杂誌和官方小说，还从未有过出版纯文学作品的先例。
“这本小说，真有你说的那么.敏感吗？”弗拉基米尔心动了，但要说服莫斯科国际的那些顽固老头，也得费不少力气。
他得有比较充分的理由才行。
“这是我临时翻译的一小段，请您看看。”早有准备的伊戈尔立即递上了几张全新的稿纸。
弗拉基米尔接过来直接读道：“有一天，老保尔一身湿透了从城里回来，秋天老下雨，他在门槛处像麻雀似的浑身一抖，郑重说道：『嘿，你们两个閒人，明天就得收拾东西挪窝！』
『又要赶我们去哪儿？』外婆生气问道。
『去你妹妹马特里奥娜那里，去她儿子那里.』
『亏你想得出来！』
『住嘴！蠢货！你们在我这儿骗吃骗喝多久了！去那里，或许他还有机会成为一名绘图员。』 ↑返回顶部↑
伊戈尔是真担心稿子会被《新世界》扣下来，或者乾脆进行大幅度修改后再发。
“北川老师希望我能继续翻译，还把自己的手稿寄给了我。
这是因为他足够信任我，那我也得肩负起这个责任才对。”
伊戈尔不让阿列克谢过早去通知编辑部，只是简单说了下这个问题，以及他的翻译难度。
在弗拉基米尔这儿，他才原原本本把问题的严重性给说了一遍。
“听你这么说，我甚至觉得最符合出版资格的《现代人》可能也接不了这个烫手山芋。”
弗拉基米尔面色凝重，明白了伊戈尔的顾虑和担忧。
至於对方为什么会找上自己。
因为他恰好是实权人物里最有可能帮到这本书，也最有立场和理由帮忙的那个。
弗拉基米尔和大多数的沙俄权贵不同。
他出身於一个普通工人家庭，母亲是名工厂女工，父亲则在海军服役过。
初高中时期，他的理科成绩很一般，但文学和政治成绩非常好，这也是他非常热爱文学的原因。
从特工转型为政客后，弗拉基米尔一手打掉了多个沙俄寡头，將那些尸位素餐的傢伙们一个个送进了监狱。
他之所以能身居高位的同时干这些利民利国的事，全赖他有过类似阿廖沙的童年、青少年经歷。
那些支持专制制度的人，也大多是他的政敌和对头。
在沙俄，政治和文学紧密相连，没有官方大佬的撑腰和背书，很多文学家根本不敢隨便发作品。
伊戈尔找他，就是希望弗拉基米尔能为阿廖沙自传体三部曲背书。
“《现代人》肯定不愿意。他们背后的財团寡头可是当年的『余孽』。”伊戈尔不屑地撇嘴道，“我认为能接管这部系列小说的，现在只剩下您亲自掌控的莫斯科国际出版社了。”
莫斯科国际出版社就是沙俄的官方传媒，类似隔壁的xx日报。
弗拉基米尔目前掌管国家的所有安全监管部门，重中之重的媒体自然也在他的管辖范围內。
不过莫斯科国际出版社目前只出版官方文件、报纸杂誌和官方小说，还从未有过出版纯文学作品的先例。
“这本小说，真有你说的那么.敏感吗？”弗拉基米尔心动了，但要说服莫斯科国际的那些顽固老头，也得费不少力气。
他得有比较充分的理由才行。
“这是我临时翻译的一小段，请您看看。”早有准备的伊戈尔立即递上了几张全新的稿纸。
弗拉基米尔接过来直接读道：“有一天，老保尔一身湿透了从城里回来，秋天老下雨，他在门槛处像麻雀似的浑身一抖，郑重说道：『嘿，你们两个閒人，明天就得收拾东西挪窝！』
『又要赶我们去哪儿？』外婆生气问道。
『去你妹妹马特里奥娜那里，去她儿子那里.』
『亏你想得出来！』
『住嘴！蠢货！你们在我这儿骗吃骗喝多久了！去那里，或许他还有机会成为一名绘图员。』 ↑返回顶部↑