伯恩的通牒_20（5 / 7）
“好吧，也许我能让你从抱着不放的地方挪挪窝。几个钟头之前我和玛莉通话了。猜猜有什么事，你这个尼安德特老原始人？她要飞到巴黎来。来找你。”
“她不能来！”
“我也是这么说的，可她没心情听我说话。她说十三年前你和她逃避我们追杀时利用过一些地方，这些地方她全都知道。她说你还会再利用它们的。”
“我已经用了。有几个。但她绝对不能来！”
“你跟她说去吧，可别对我说。”
“宁静岛的号码是多少？我一直不敢给她打电话——老实说，我费了九牛二虎之力，强迫自己不去想她和孩子们。”
“你说了半天，就这一句话最在理。我告诉你电话号码。”康克林报出带“809”国际长途区号的号码，话音刚落伯恩就砰地挂断了电话。
急得要发狂的伯恩经历了一个令人痛苦的过程：报出他要的地点和信用卡号码，这期间拨到加勒比地区的海外长途一会嘀嘀作响，一会时断时续，最后他好不容易说服了宁静酒店前台的一个白痴，总算和内弟通上了话。
“给我把玛莉找来！”他命令道。
“大卫？”
“对……大卫。叫玛莉来。”
“我叫不来。她已经走了，一个小时之前离开的。”
“她去哪儿了？”
“她不告诉我。她从布莱克本机场包了一架飞机，但她不肯告诉我她要飞往哪一个国际岛。附近的国际岛只有安提瓜岛和马提尼克岛，但她也可能飞往圣马尔滕斯，或者是波多黎各。她要去巴黎。”
“你就不能把她拦住？”
“天啊，大卫，我尽力了。该死，我真的尽力了！”
“你没想到把她锁起来？”
“把玛莉锁起来？”
“我明白你的意思了……她要想赶到这里，最快也得到明天早晨了。”
“你听到新闻了没有？”圣雅各喊道，“蒂加登将军被杀了，他们说是杰森——”
“唉，闭嘴吧你。”伯恩放下听筒出了电话亭，沿着路向前走去，在脑海中梳理着他所能想到的各种主意。
中央情报局局长彼得·霍兰在桌子后面腾地站起身，冲着坐在他对面的跛脚男子大吼：“什么都不做？你他妈是不是疯了？”
“你发表声明说英美两国在香港搞过联合行动
，不是也疯了吗？”
“该死的，那可是真相！”
“有些事确实是真相，但也还有另一种真相，比如碰到真相对局里没有好处的时候，就得否认它。”
“该死！他们全都是假惺惺的政客！”
“我可不会这么评价他们，一往无前的成吉思汗。我听说过他们有些人一直坚持到底，宁可被处决，也不肯透露当时他们必须拼死维护的真相……你这话说错了，彼得。”
气恼万分的霍兰又一屁股坐到了椅子上，“也许我真不适合干这个工作。”
“也许吧，不过你得多给自己一点儿时间。也许你会变得和我们这些人一样肮脏；你知道，有这个可能。” ↑返回顶部↑
“她不能来！”
“我也是这么说的，可她没心情听我说话。她说十三年前你和她逃避我们追杀时利用过一些地方，这些地方她全都知道。她说你还会再利用它们的。”
“我已经用了。有几个。但她绝对不能来！”
“你跟她说去吧，可别对我说。”
“宁静岛的号码是多少？我一直不敢给她打电话——老实说，我费了九牛二虎之力，强迫自己不去想她和孩子们。”
“你说了半天，就这一句话最在理。我告诉你电话号码。”康克林报出带“809”国际长途区号的号码，话音刚落伯恩就砰地挂断了电话。
急得要发狂的伯恩经历了一个令人痛苦的过程：报出他要的地点和信用卡号码，这期间拨到加勒比地区的海外长途一会嘀嘀作响，一会时断时续，最后他好不容易说服了宁静酒店前台的一个白痴，总算和内弟通上了话。
“给我把玛莉找来！”他命令道。
“大卫？”
“对……大卫。叫玛莉来。”
“我叫不来。她已经走了，一个小时之前离开的。”
“她去哪儿了？”
“她不告诉我。她从布莱克本机场包了一架飞机，但她不肯告诉我她要飞往哪一个国际岛。附近的国际岛只有安提瓜岛和马提尼克岛，但她也可能飞往圣马尔滕斯，或者是波多黎各。她要去巴黎。”
“你就不能把她拦住？”
“天啊，大卫，我尽力了。该死，我真的尽力了！”
“你没想到把她锁起来？”
“把玛莉锁起来？”
“我明白你的意思了……她要想赶到这里，最快也得到明天早晨了。”
“你听到新闻了没有？”圣雅各喊道，“蒂加登将军被杀了，他们说是杰森——”
“唉，闭嘴吧你。”伯恩放下听筒出了电话亭，沿着路向前走去，在脑海中梳理着他所能想到的各种主意。
中央情报局局长彼得·霍兰在桌子后面腾地站起身，冲着坐在他对面的跛脚男子大吼：“什么都不做？你他妈是不是疯了？”
“你发表声明说英美两国在香港搞过联合行动
，不是也疯了吗？”
“该死的，那可是真相！”
“有些事确实是真相，但也还有另一种真相，比如碰到真相对局里没有好处的时候，就得否认它。”
“该死！他们全都是假惺惺的政客！”
“我可不会这么评价他们，一往无前的成吉思汗。我听说过他们有些人一直坚持到底，宁可被处决，也不肯透露当时他们必须拼死维护的真相……你这话说错了，彼得。”
气恼万分的霍兰又一屁股坐到了椅子上，“也许我真不适合干这个工作。”
“也许吧，不过你得多给自己一点儿时间。也许你会变得和我们这些人一样肮脏；你知道，有这个可能。” ↑返回顶部↑