伯恩的通牒_23（5 / 7）
伯恩抽出一张一千法郎的大钞，放在掌心里递给那人，“这么好的眼力我绝不会亏待，而且我出手很大方。继续保持。”
“那当然，先生。”
伯恩朝黄铜电梯走去。上到自己的楼层，他沿着两条交叉的走廊快步走到房间。东西都没被动过；一切和他出门时一样，只不过床被服务员收拾好了。床。哦，天哪，他需要休息，需要睡觉。他再也坚持不下去了。他体内有些东西在发生变化——精力不行了，呼吸也比以前短促。但这两样东西他却不能没有，特别是在眼下的这个时候。哦，天啊，他多想躺下来……不行。还有玛莉。还有贝尔纳丹。他走到电话机前，拨了自己牢记在心的号码。
“对不起，我晚了。”他说。
“晚了四个钟头，我的朋友。出什么事了？”
“现在没时间说这个。查到玛莉的情况了吗？”
“什么情况都没有。一点儿也没有。正在空中飞行或准备起飞的所有国际航班上都找不到她。我甚至查了从伦敦、里斯本、斯德哥尔摩和阿姆斯特丹飞来转机的乘客——什么也没有。飞往巴黎的旅客里就没有玛莉·埃莉斯·圣雅各·韦伯。”
“她肯定在。她不会改变主意的，这不是她的风格。她也不知道该怎么混过移民局。”
“我再说一遍。世界各地飞往巴黎的所有航班上都没有她的名字。”
“该死！”
“我会继续查，我的朋友。圣人亚历山大的话总是在我耳边回响：不能低估了这位美丽的小姐。”
“见鬼，她不是什么美丽的小姐，她是我老婆……贝尔纳丹，她跟咱们不一样；她不是那种搞外勤的特工，能不当回事地来回穿越边境。她没那种本领。但她肯定在来巴黎的路上。我确信！”
“但那些航班上
的信息可不确信啊，我还能怎么说呢？”
“也就是你刚才说过的话。”伯恩说。他的肺部似乎吸不进自己所需的足够空气，眼皮也沉甸甸的，“继续查。”
“今晚出什么事了？告诉我。”
“明天再说，”大卫·韦伯的声音低得几不可闻，“明天……我太累了，而且我现在就得去当另一个人。”
“你在说什么啊？你听起来都不像是你自己了。”
“没什么。明天。我得想一想……或许我不应该想。”
玛莉站在马赛移民局的窗口前排队。所幸队排得不长，因为时间还早。她装出一副百无聊赖的样子，但她心中却根本没有这种感觉。轮到她去护照柜台了。
“美国人啊。”半睡半醒的官员说，“女士，您来这儿是公干还是游玩？”
“先生，我会说法语。我是加拿大人——来自魁北克。是独立派。”
“哦，那好啊！”职员睡意蒙眬的双眼睁大了那么一点，改用法语说，“您是来公干的？”
“不是。这是一趟回忆之旅。我父母是马赛人，最近都去世了。我想来看看他们出生的城市、他们生活过的地方——也许还要看看我都错过了些什么。”
“这实在太感人了，可爱的女士，”移民官员边说边打量着这位极具吸引力的旅客，“不知道您是否需要一个导游呢？这座城市的每一个地方，可都深深地烙在我的脑海里哦。”
“你真是太好了。我会住在老港索菲特酒店。你怎么称呼？我的名字你已经知道了。”
“我叫拉方丹，女士。愿为您效劳！”
“拉方丹？真的假的？！”
“当然是真的喽！”
“这可太有意思了。” ↑返回顶部↑
“那当然，先生。”
伯恩朝黄铜电梯走去。上到自己的楼层，他沿着两条交叉的走廊快步走到房间。东西都没被动过；一切和他出门时一样，只不过床被服务员收拾好了。床。哦，天哪，他需要休息，需要睡觉。他再也坚持不下去了。他体内有些东西在发生变化——精力不行了，呼吸也比以前短促。但这两样东西他却不能没有，特别是在眼下的这个时候。哦，天啊，他多想躺下来……不行。还有玛莉。还有贝尔纳丹。他走到电话机前，拨了自己牢记在心的号码。
“对不起，我晚了。”他说。
“晚了四个钟头，我的朋友。出什么事了？”
“现在没时间说这个。查到玛莉的情况了吗？”
“什么情况都没有。一点儿也没有。正在空中飞行或准备起飞的所有国际航班上都找不到她。我甚至查了从伦敦、里斯本、斯德哥尔摩和阿姆斯特丹飞来转机的乘客——什么也没有。飞往巴黎的旅客里就没有玛莉·埃莉斯·圣雅各·韦伯。”
“她肯定在。她不会改变主意的，这不是她的风格。她也不知道该怎么混过移民局。”
“我再说一遍。世界各地飞往巴黎的所有航班上都没有她的名字。”
“该死！”
“我会继续查，我的朋友。圣人亚历山大的话总是在我耳边回响：不能低估了这位美丽的小姐。”
“见鬼，她不是什么美丽的小姐，她是我老婆……贝尔纳丹，她跟咱们不一样；她不是那种搞外勤的特工，能不当回事地来回穿越边境。她没那种本领。但她肯定在来巴黎的路上。我确信！”
“但那些航班上
的信息可不确信啊，我还能怎么说呢？”
“也就是你刚才说过的话。”伯恩说。他的肺部似乎吸不进自己所需的足够空气，眼皮也沉甸甸的，“继续查。”
“今晚出什么事了？告诉我。”
“明天再说，”大卫·韦伯的声音低得几不可闻，“明天……我太累了，而且我现在就得去当另一个人。”
“你在说什么啊？你听起来都不像是你自己了。”
“没什么。明天。我得想一想……或许我不应该想。”
玛莉站在马赛移民局的窗口前排队。所幸队排得不长，因为时间还早。她装出一副百无聊赖的样子，但她心中却根本没有这种感觉。轮到她去护照柜台了。
“美国人啊。”半睡半醒的官员说，“女士，您来这儿是公干还是游玩？”
“先生，我会说法语。我是加拿大人——来自魁北克。是独立派。”
“哦，那好啊！”职员睡意蒙眬的双眼睁大了那么一点，改用法语说，“您是来公干的？”
“不是。这是一趟回忆之旅。我父母是马赛人，最近都去世了。我想来看看他们出生的城市、他们生活过的地方——也许还要看看我都错过了些什么。”
“这实在太感人了，可爱的女士，”移民官员边说边打量着这位极具吸引力的旅客，“不知道您是否需要一个导游呢？这座城市的每一个地方，可都深深地烙在我的脑海里哦。”
“你真是太好了。我会住在老港索菲特酒店。你怎么称呼？我的名字你已经知道了。”
“我叫拉方丹，女士。愿为您效劳！”
“拉方丹？真的假的？！”
“当然是真的喽！”
“这可太有意思了。” ↑返回顶部↑