伯恩的通牒_27（7 / 9）
年老的法国人有点吃力地迅速站起身，脑袋以很小的动作快速动了几下，扫视着大堂。“韦伯夫人，不能让别人看见你在这儿。”他说。他说话的声音还是很轻，但仍然很疾言厉色，“别看我！看看你的手表。把头低下来。”第二局的老特工把眼睛转向一旁，一边漫无目标地朝坐在附近几张椅子上的人点点头，一边继续往下说，他的嘴唇几乎纹丝不动，“从最左边的那扇门出去，那是运行李的。快点！”
“不行！”玛莉回答说，她低着头，两眼盯着手表，“你认识我，可我却不认得你！你是谁？”
“你丈夫的朋友。”
“天哪，他在这儿吗？”
“问题是，你怎么会在这里？”
“我以前在这个饭店住过。我以为他可能会记得这地方。”
“他确实记得，可他恐怕是把背景搞错了。该死，要不是因为搞错了，他绝对不会选择这里。快走，现在就走。”
“我不走！我一定得找到他。他在哪儿？”
“你要是不走，就只能找到他的尸体。巴黎的《论坛报》上有一条给你的信息——”
“就在我的提包里。经济版。‘咪妈——’”
“过几个小时再打电话。”
“你不能这么对我。”
“你不能这么对他。你会害死他的！快离开这儿！现在就走！”
愤怒、恐惧和泪水让玛莉的双眼模糊一片。她朝大堂左侧走去，绝望地想回过头看一眼，但又同样绝望地意识到自己不能这么做。她走到窄窄的玻璃双开门前，撞到了一个穿着制服、正往饭店里拎行李的听差身上。
“真抱歉，女士！”
“我也很抱歉。”她结结巴巴地说。她愣愣地摸索着绕过了行李，来到门外的人行道上。她能怎么办——她应该怎么办？大卫就在饭店里的某个地方——在饭店里！一个陌生人认出了她；他警告了她，还让她离开——让她快走！这是怎么回事？……天哪，有人想杀大卫！法国老头的话就是这个意思——是谁……那是些什么人？他们在哪儿？
帮帮我！杰森，看在上帝的分上，告诉我该怎么办。杰森？……对，杰森……帮帮我！她一动不动地站在那儿，这时一辆辆出租车和豪华轿车驶出午间的车流，在莫里斯饭店门口的路边停住；巨大的天棚下，身穿金边制服的门卫一边向新老客人表示欢迎，一边把听差打发得到处跑。一辆黑色的豪华大轿车缓缓朝天棚底下的区域开来，副驾驶一侧的车门上有一个小小的宗教徽章，并不起眼，那是某个教会高级部门特有的十字标志。玛莉盯着那个小小的标记；它是圆形的，直径不到十五厘米，中间是一个细长的金色十字架，周围有一圈深紫色。她脸上的肌肉一抽搐，不由得屏住了呼吸；她的惊慌之中又多了一层深深的不安。她以前看到过这个徽章，只记得当时它曾让自己恐惧万分。
豪华轿车停住了；躬身微笑的门卫打开了靠路边的两扇车门，五个牧师从车里走了出来。一个是从前座下车的，另外四个则是从车子宽敞的后部。后四个牧师刚一下车就走进了中午时分在人行道上闲逛的人群中，很有点古怪。两个人在车子前方，两个人在车子后面，其中有一个牧师和玛莉擦身而过。他穿的黑衣碰到了她，他的脸离得很近，她都能看到他那双闪闪发光的眼睛——那不像是牧师的眼神，他绝对不是个神职人员……接着，她想起了那个标记的意义，那个宗教徽章的意义！
多年前，当大卫——杰森——在莫里斯·帕诺夫医生那儿接受高强度治疗的时候，莫里斯让他画过草图，让他信手把脑海中浮现的任何形象涂出来。一个套着细长十字架的可怕圆环时不时会出现在纸上……每次他都会把这个图案撕碎，或是用笔尖不停地往上戳。是“胡狼”！
突然，玛莉的眼睛被一个正在穿过里沃利路的人影吸引住了。那是个身材很高的男人，穿着深颜色的衣服——深色套衫和深色裤子——他一瘸一拐地让开了路上的车，抬起一只手遮挡着很快就要下大的细雨，把脸也遮住了。他是在装瘸！他的那条瘸腿能伸直——哪怕只是一瞬间——而且还晃动着肩膀以保持平衡，那种不服输的姿势她再熟悉不过。是大卫！
在离她不到三米远的地方，另一个人也看到了她看到的东西。那个男人马上把一部微型无线电举到了嘴边。玛莉冲上前去，像张牙舞爪的母老虎一般伸出双手，扑向了一身牧师打扮的刺客。
“大卫！”她尖声喊道，把“胡狼”手下的脸抓出了血。
里沃利路上枪声四起。人群炸了锅，好些人奔进了酒店，更多的人则从支着天棚的入口处跑开；所有人都在大呼小叫地寻找着安全的地方，要躲开这场突然在文雅街道上爆发的疯狂谋杀。玛莉和那个假扮牧师的男人激烈地搏斗着。出身加拿大牧场的强壮姑娘猛地拽出那人腰间的自动手枪，照着他的脑袋就是一枪；鲜血和脑浆直溅到空中。
“杰森！”杀手摔倒在地时她大喊一声，马上意识到自己孤零零地站在那儿，脚下只有一具尸体；她成了别人的靶子！紧接着，她知道自己又从死亡边缘获得了新生。刚刚在大堂里认出她的那个贵族气派的法国老头从饭店前门猛然冲了出来，用连发自动手枪朝黑色的豪华轿车扫射；他稍稍停了片刻，又把枪口转向了一个正在瞄准他的“牧师”，把那人的双腿打得稀烂。
“朋友！”贝尔纳丹大吼。
“在这儿！”伯恩喊道，“她在哪儿？”
“你右边！靠近——”莫里斯饭店的玻璃双开门内传来一声枪响。第二局的老特工倒下时大声喊道：“卡皮西纳，我的朋友。卡皮西纳！”贝尔纳丹重重地摔在人行道上；第二声枪响结束了他的生命。
玛莉给吓呆了，她动弹不得！这一切就像是一场暴风雪，那夹杂着冰粒的狂风狠狠地打在她的脸上，让她既没法思考，也搞不明白情况。她拼命抽泣着跪倒在地，随即又瘫倒在街上，发出了绝望的叫喊——突然出现在她上方的那个男人听得一清二楚。“我的孩子……天啊，我的孩子！”
“是我们的孩子。”杰森·伯恩说道。说话的这个声音是他，不是大卫·韦伯，“我们得离开这儿，你明白吗？”
“明白……明白！”玛莉忍着疼笨拙地蜷起双腿，摇摇晃晃地爬起身，扶她起来的丈夫让她既觉得熟悉，又感到陌生。“大卫？” ↑返回顶部↑
“不行！”玛莉回答说，她低着头，两眼盯着手表，“你认识我，可我却不认得你！你是谁？”
“你丈夫的朋友。”
“天哪，他在这儿吗？”
“问题是，你怎么会在这里？”
“我以前在这个饭店住过。我以为他可能会记得这地方。”
“他确实记得，可他恐怕是把背景搞错了。该死，要不是因为搞错了，他绝对不会选择这里。快走，现在就走。”
“我不走！我一定得找到他。他在哪儿？”
“你要是不走，就只能找到他的尸体。巴黎的《论坛报》上有一条给你的信息——”
“就在我的提包里。经济版。‘咪妈——’”
“过几个小时再打电话。”
“你不能这么对我。”
“你不能这么对他。你会害死他的！快离开这儿！现在就走！”
愤怒、恐惧和泪水让玛莉的双眼模糊一片。她朝大堂左侧走去，绝望地想回过头看一眼，但又同样绝望地意识到自己不能这么做。她走到窄窄的玻璃双开门前，撞到了一个穿着制服、正往饭店里拎行李的听差身上。
“真抱歉，女士！”
“我也很抱歉。”她结结巴巴地说。她愣愣地摸索着绕过了行李，来到门外的人行道上。她能怎么办——她应该怎么办？大卫就在饭店里的某个地方——在饭店里！一个陌生人认出了她；他警告了她，还让她离开——让她快走！这是怎么回事？……天哪，有人想杀大卫！法国老头的话就是这个意思——是谁……那是些什么人？他们在哪儿？
帮帮我！杰森，看在上帝的分上，告诉我该怎么办。杰森？……对，杰森……帮帮我！她一动不动地站在那儿，这时一辆辆出租车和豪华轿车驶出午间的车流，在莫里斯饭店门口的路边停住；巨大的天棚下，身穿金边制服的门卫一边向新老客人表示欢迎，一边把听差打发得到处跑。一辆黑色的豪华大轿车缓缓朝天棚底下的区域开来，副驾驶一侧的车门上有一个小小的宗教徽章，并不起眼，那是某个教会高级部门特有的十字标志。玛莉盯着那个小小的标记；它是圆形的，直径不到十五厘米，中间是一个细长的金色十字架，周围有一圈深紫色。她脸上的肌肉一抽搐，不由得屏住了呼吸；她的惊慌之中又多了一层深深的不安。她以前看到过这个徽章，只记得当时它曾让自己恐惧万分。
豪华轿车停住了；躬身微笑的门卫打开了靠路边的两扇车门，五个牧师从车里走了出来。一个是从前座下车的，另外四个则是从车子宽敞的后部。后四个牧师刚一下车就走进了中午时分在人行道上闲逛的人群中，很有点古怪。两个人在车子前方，两个人在车子后面，其中有一个牧师和玛莉擦身而过。他穿的黑衣碰到了她，他的脸离得很近，她都能看到他那双闪闪发光的眼睛——那不像是牧师的眼神，他绝对不是个神职人员……接着，她想起了那个标记的意义，那个宗教徽章的意义！
多年前，当大卫——杰森——在莫里斯·帕诺夫医生那儿接受高强度治疗的时候，莫里斯让他画过草图，让他信手把脑海中浮现的任何形象涂出来。一个套着细长十字架的可怕圆环时不时会出现在纸上……每次他都会把这个图案撕碎，或是用笔尖不停地往上戳。是“胡狼”！
突然，玛莉的眼睛被一个正在穿过里沃利路的人影吸引住了。那是个身材很高的男人，穿着深颜色的衣服——深色套衫和深色裤子——他一瘸一拐地让开了路上的车，抬起一只手遮挡着很快就要下大的细雨，把脸也遮住了。他是在装瘸！他的那条瘸腿能伸直——哪怕只是一瞬间——而且还晃动着肩膀以保持平衡，那种不服输的姿势她再熟悉不过。是大卫！
在离她不到三米远的地方，另一个人也看到了她看到的东西。那个男人马上把一部微型无线电举到了嘴边。玛莉冲上前去，像张牙舞爪的母老虎一般伸出双手，扑向了一身牧师打扮的刺客。
“大卫！”她尖声喊道，把“胡狼”手下的脸抓出了血。
里沃利路上枪声四起。人群炸了锅，好些人奔进了酒店，更多的人则从支着天棚的入口处跑开；所有人都在大呼小叫地寻找着安全的地方，要躲开这场突然在文雅街道上爆发的疯狂谋杀。玛莉和那个假扮牧师的男人激烈地搏斗着。出身加拿大牧场的强壮姑娘猛地拽出那人腰间的自动手枪，照着他的脑袋就是一枪；鲜血和脑浆直溅到空中。
“杰森！”杀手摔倒在地时她大喊一声，马上意识到自己孤零零地站在那儿，脚下只有一具尸体；她成了别人的靶子！紧接着，她知道自己又从死亡边缘获得了新生。刚刚在大堂里认出她的那个贵族气派的法国老头从饭店前门猛然冲了出来，用连发自动手枪朝黑色的豪华轿车扫射；他稍稍停了片刻，又把枪口转向了一个正在瞄准他的“牧师”，把那人的双腿打得稀烂。
“朋友！”贝尔纳丹大吼。
“在这儿！”伯恩喊道，“她在哪儿？”
“你右边！靠近——”莫里斯饭店的玻璃双开门内传来一声枪响。第二局的老特工倒下时大声喊道：“卡皮西纳，我的朋友。卡皮西纳！”贝尔纳丹重重地摔在人行道上；第二声枪响结束了他的生命。
玛莉给吓呆了，她动弹不得！这一切就像是一场暴风雪，那夹杂着冰粒的狂风狠狠地打在她的脸上，让她既没法思考，也搞不明白情况。她拼命抽泣着跪倒在地，随即又瘫倒在街上，发出了绝望的叫喊——突然出现在她上方的那个男人听得一清二楚。“我的孩子……天啊，我的孩子！”
“是我们的孩子。”杰森·伯恩说道。说话的这个声音是他，不是大卫·韦伯，“我们得离开这儿，你明白吗？”
“明白……明白！”玛莉忍着疼笨拙地蜷起双腿，摇摇晃晃地爬起身，扶她起来的丈夫让她既觉得熟悉，又感到陌生。“大卫？” ↑返回顶部↑