伯恩的通牒_32（1 / 6）
32
玛莉皱眉听着电话里丈夫的声音，朝旅馆房间另一边的莫里斯·帕诺夫点了点头。“你在哪儿？”她问道。
“我在雅典娜广场酒店的付费电话亭，”伯恩回答说，“过几个小时就回来了。”
“事情怎么样？”
“有点麻烦，但也有进展。”
“你这话等于没说。”
“没什么可说的啊。”
“那个克鲁普金人怎么样？”
“他很会想点子。他带我们去了苏联大使馆，我还用他们的一条线路和你弟弟通话了。”
“啊？！……孩子们怎么样？”
“很好。一切都好。杰米开心得不得了，库珀太太都不让约翰碰艾莉森。”
“这就是说，老弟根本不想去碰艾莉森。”
“那也没啥。”
“电话号码是多少？我想给他们打。”
“霍兰正在安排保密线路。大概再过一个小时，他就会通知我们。”
“也就是说，你在撒谎。”
“随你怎么说。你应该和他们在一起。要是耽搁了，我会给你打电话的。”
“等一下。莫里斯想和你说话——”
电话挂断了。房间另一边的帕诺夫看到玛莉在通话突然中断时的反应，缓缓摇了摇头。“算了吧，”他说，“他现在最不愿意跟我说话了。”
“他又退回去了，莫里斯。他再也不是大卫了。”
“现在他肩负的使命不一样”，帕诺夫轻声补充说，“大卫是应付不来的。”
“我觉得这是我听你说过的最可怕的一句话。”
心理医生点了点头，“也许真是这样。”
时尚的蒙田大道上，一辆灰色雪铁龙停在多米尼克·拉维耶公寓楼的斜对面，距离大楼搭着天棚的入口几十米。克鲁普金、康克林和伯恩坐在后排，康克林还是坐在折叠坐椅上，他的块头不大，脚上又有残疾，坐在这个位置上要方便一些。三个人几乎没怎么说话，老是焦急地往公寓楼的玻璃门那儿瞟。
“你肯定这样能行？”伯恩问道。
“我能肯定的只有一点：谢尔盖是一个非常出色的专业人员，”克鲁普金回答说，“你知道，他是在诺夫哥罗德接受训练的，一口法语说得纯正无比。他身上还带着各种各样的证件，连法国第二局的证件处都能骗过。”
“另外两个人怎么样？”伯恩追问道。
“那两个下级是不吭声的，他们受上级控制，服从上级的命令。他们俩也精通自己的本行……他过来了！”
他们看见谢尔盖从玻璃门里走了出来；他往左一拐，眨眼工夫就穿过了宽阔的大街，朝雪铁龙走来。他绕过车头前方钻进了驾驶室。“一切就绪，”他在前座上歪过头说，“拉维耶夫人还没回来，她住的公寓在二十一号，是二楼右手朝前的那一套。房子已经彻底检查过了；没有窃听设备。”
“你肯定吗？”康克林问道，“谢尔盖，现在可绝对不能出错。” ↑返回顶部↑
玛莉皱眉听着电话里丈夫的声音，朝旅馆房间另一边的莫里斯·帕诺夫点了点头。“你在哪儿？”她问道。
“我在雅典娜广场酒店的付费电话亭，”伯恩回答说，“过几个小时就回来了。”
“事情怎么样？”
“有点麻烦，但也有进展。”
“你这话等于没说。”
“没什么可说的啊。”
“那个克鲁普金人怎么样？”
“他很会想点子。他带我们去了苏联大使馆，我还用他们的一条线路和你弟弟通话了。”
“啊？！……孩子们怎么样？”
“很好。一切都好。杰米开心得不得了，库珀太太都不让约翰碰艾莉森。”
“这就是说，老弟根本不想去碰艾莉森。”
“那也没啥。”
“电话号码是多少？我想给他们打。”
“霍兰正在安排保密线路。大概再过一个小时，他就会通知我们。”
“也就是说，你在撒谎。”
“随你怎么说。你应该和他们在一起。要是耽搁了，我会给你打电话的。”
“等一下。莫里斯想和你说话——”
电话挂断了。房间另一边的帕诺夫看到玛莉在通话突然中断时的反应，缓缓摇了摇头。“算了吧，”他说，“他现在最不愿意跟我说话了。”
“他又退回去了，莫里斯。他再也不是大卫了。”
“现在他肩负的使命不一样”，帕诺夫轻声补充说，“大卫是应付不来的。”
“我觉得这是我听你说过的最可怕的一句话。”
心理医生点了点头，“也许真是这样。”
时尚的蒙田大道上，一辆灰色雪铁龙停在多米尼克·拉维耶公寓楼的斜对面，距离大楼搭着天棚的入口几十米。克鲁普金、康克林和伯恩坐在后排，康克林还是坐在折叠坐椅上，他的块头不大，脚上又有残疾，坐在这个位置上要方便一些。三个人几乎没怎么说话，老是焦急地往公寓楼的玻璃门那儿瞟。
“你肯定这样能行？”伯恩问道。
“我能肯定的只有一点：谢尔盖是一个非常出色的专业人员，”克鲁普金回答说，“你知道，他是在诺夫哥罗德接受训练的，一口法语说得纯正无比。他身上还带着各种各样的证件，连法国第二局的证件处都能骗过。”
“另外两个人怎么样？”伯恩追问道。
“那两个下级是不吭声的，他们受上级控制，服从上级的命令。他们俩也精通自己的本行……他过来了！”
他们看见谢尔盖从玻璃门里走了出来；他往左一拐，眨眼工夫就穿过了宽阔的大街，朝雪铁龙走来。他绕过车头前方钻进了驾驶室。“一切就绪，”他在前座上歪过头说，“拉维耶夫人还没回来，她住的公寓在二十一号，是二楼右手朝前的那一套。房子已经彻底检查过了；没有窃听设备。”
“你肯定吗？”康克林问道，“谢尔盖，现在可绝对不能出错。” ↑返回顶部↑